1
00:00:00,730 --> 00:00:07,778
♪♪

2
00:00:07,862 --> 00:00:10,614
Estamos de vuelta en "Larry King Live"
con John F. Kennedy Jr.

3
00:00:10,656 --> 00:00:13,075
es muy bueno ser
el hijo de una leyenda.

4
00:00:13,117 --> 00:00:17,204
Uh, quiero decir, es...
es complicado.

5
00:00:18,539 --> 00:00:23,044
Gillon: Creo que John,
toda su vida transcurrió

6
00:00:23,127 --> 00:00:25,087
tratando de descubrir quién era.

7
00:00:25,129 --> 00:00:27,131
Y la única constante
era su deseo

8
00:00:27,214 --> 00:00:30,051
no ser tratado
como si fuera el hijo de su padre.

9
00:00:30,134 --> 00:00:31,469
Couric: No lo has hecho
abandonado la noción

10
00:00:31,510 --> 00:00:32,970
de tal vez ir
a la política.

11
00:00:33,012 --> 00:00:34,180
Quizás, quizás no.

12
00:00:34,263 --> 00:00:35,598
Vamos, John.
[Risas]

13
00:00:35,639 --> 00:00:37,975
Había una presión...
"Eres un Kennedy.

14
00:00:38,017 --> 00:00:39,518
Vas a tener éxito.

15
00:00:39,602 --> 00:00:41,520
vas a ser
muy respetado.

16
00:00:41,604 --> 00:00:44,565
John era como un poco
un poco más de espíritu libre.

17
00:00:46,650 --> 00:00:49,862
La política no es seca.
No es aburrido.

18
00:00:49,945 --> 00:00:52,198
Simplemente hizo las cosas de manera diferente.

19
00:00:52,281 --> 00:00:55,743
Jackie había criado a John
ser conocedor de los medios.

20
00:00:55,826 --> 00:00:57,870
No hubo despojo
de esta celebridad.

21
00:00:57,953 --> 00:01:00,873
Hombre: ¿Puedo por favor conseguir?
¿Un par de tragos, John, por favor?

22
00:01:00,956 --> 00:01:03,209
Ya has crecido
siendo esta figura pública

23
00:01:03,292 --> 00:01:05,336
incluso antes de que lo supieras
eras una figura pública.

24
00:01:05,376 --> 00:01:07,338
-Vamos, Juan.
-Oh [pitido]

25
00:01:07,421 --> 00:01:10,174
a veces deseo
No siempre fue así.

26
00:01:11,675 --> 00:01:13,719
Rigueur: Él siempre será
ese niño pequeño,

27
00:01:13,803 --> 00:01:16,179
incluso mientras él está paseando
a través de la ciudad de Nueva York,

28
00:01:16,222 --> 00:01:18,015
incluso mientras él está luchando
para pasar la barra,

29
00:01:18,057 --> 00:01:21,810
incluso cuando está lanzando el suyo
carrera política y revista.

30
00:01:21,852 --> 00:01:24,188
Damas y caballeros,
Conoce a Jorge.

31
00:01:24,271 --> 00:01:25,981
[Vítores y aplausos]

32
00:01:26,023 --> 00:01:29,151
Mujer: Ser John Kennedy Jr.
pone el listón muy alto.

33
00:01:29,193 --> 00:01:31,320
Y creo que hay
menos margen de error.

34
00:01:34,697 --> 00:01:36,826
Hombre: Oh, vamos.
[Risas]

35
00:01:36,867 --> 00:01:39,829
es obviamente
un trabajo muy difícil.

36
00:01:39,869 --> 00:01:41,872
Gillon: Ese era el de John.
lucha de toda la vida -

37
00:01:41,956 --> 00:01:45,375
para no ser aplastado por las cargas
que le fueron puestas.

38
00:01:45,459 --> 00:01:47,419
Mujer: ¿Te vamos a ver?
¿entrar en política?

39
00:01:47,503 --> 00:01:49,255
Es algo que,
Ya sabes, nunca dices nunca.

40
00:01:49,338 --> 00:01:51,590
Y obviamente es una fuente
de interés.

41
00:01:51,673 --> 00:01:53,843
Radziwill: Al estar en esa familia,
a la gente le gusta pensar que es,

42
00:01:53,884 --> 00:01:56,804
ya sabes, es como bueno y malo
y blanco y negro.

43
00:01:56,887 --> 00:01:59,223
Reportero: John Kennedy logró
para celebrar su boda

44
00:01:59,265 --> 00:02:01,392
a Carolyn Bessette tan privada.

45
00:02:01,475 --> 00:02:03,686
No conocen la verdadera historia.
y el desamor

46
00:02:03,727 --> 00:02:05,688
y la angustia
que todos estábamos sintiendo.

47
00:02:05,729 --> 00:02:07,940
CNN lo ha confirmado ahora
que la Guardia Costera de EE.UU.

48
00:02:08,023 --> 00:02:12,736
está realizando una búsqueda
para un avión privado.

49
00:02:12,820 --> 00:02:18,159
Incluso después de su muerte,
John sigue siendo parte

50
00:02:18,242 --> 00:02:21,203
de este mas grande
Creación de mitos americanos.

51
00:02:21,245 --> 00:02:24,456
Así que siempre se trata de
¿Qué habría hecho?

52
00:02:24,540 --> 00:02:26,249
¿Qué habría sido él?

53
00:02:26,333 --> 00:02:28,419
Hola. Soy John Kennedy.

54
00:02:30,171 --> 00:02:36,760
♪♪

55
00:02:36,844 --> 00:02:43,225
♪♪

56
00:02:43,267 --> 00:02:44,977
Hombre: Regresó
a Washington para ser recibido

57
00:02:45,060 --> 00:02:49,523
por la figura saltarina de su
Hijo de dos años y medio, John-John.

58
00:02:49,607 --> 00:02:52,276
Mi primer invitado es, por supuesto,
alguien a quien todos hemos visto

59
00:02:52,359 --> 00:02:54,445
desde que era un niño pequeño
en la Casa Blanca.

60
00:02:54,528 --> 00:02:56,322
Algunos de ustedes lo conocen
como John-John.

61
00:02:56,405 --> 00:02:58,282
Reportero: El niño el país.
Conocido como John-John.

62
00:02:58,365 --> 00:02:59,617
Cuando Juan-Juan...

63
00:02:59,700 --> 00:03:01,410
Cúbrelo con una imagen
de Juan-Juan.

64
00:03:01,452 --> 00:03:03,621
queremos creer que
John-John es puro y maravilloso.

65
00:03:03,704 --> 00:03:05,122
Radziwill:
Todo este asunto de John-John,

66
00:03:05,206 --> 00:03:06,624
No sé de dónde vino.

67
00:03:06,665 --> 00:03:08,209
Creo que fue una cuestión de prensa.

68
00:03:08,292 --> 00:03:10,794
algo paso
donde la gente pensaba

69
00:03:10,878 --> 00:03:13,297
que tal vez su familia
Lo llamó John-John.

70
00:03:13,339 --> 00:03:15,466
Así que la gente simplemente
empezó a decir eso

71
00:03:15,549 --> 00:03:18,010
para dar a entender que ellos
estaban cerca de él.

72
00:03:18,093 --> 00:03:21,513
Pero te lo prometo, su hermana.
No lo llamó John-John.

73
00:03:21,597 --> 00:03:23,974
Su madre,
nadie en su familia,

74
00:03:24,016 --> 00:03:27,978
Incluso, como, los primos extendidos.
alguna vez lo llamó John-John.

75
00:03:28,020 --> 00:03:29,855
Winfrey: He oído que no le gusta.
ser llamado así,

76
00:03:29,939 --> 00:03:35,819
pero ya ha crecido,
entonces simplemente lo llamaremos John.

77
00:03:35,861 --> 00:03:40,032
Soren: Fue extraordinario,
el tipo de aura que lo rodea.

78
00:03:40,115 --> 00:03:43,911
A menos que lo conozcas personalmente,
el es un mito,

79
00:03:43,994 --> 00:03:46,330
incluso si está de pie
frente a ti.

80
00:03:46,372 --> 00:03:47,998
estaba en una cena
con él una vez.

81
00:03:48,040 --> 00:03:50,459
no estaba hablando con el
porque simplemente me sentí como

82
00:03:50,501 --> 00:03:52,503
todo el mundo siempre lo intenta
para hablar con el,

83
00:03:52,544 --> 00:03:54,463
y simplemente dale un respiro al niño.

84
00:03:54,505 --> 00:03:57,341
estaba nervioso,
pero fue acoplado con

85
00:03:57,383 --> 00:03:59,760
tratando de tener algo de compasión

86
00:03:59,843 --> 00:04:03,097
para esta persona
quien está bajo un microscopio,

87
00:04:03,180 --> 00:04:07,685
porque viene con
toda una vida de equipaje

88
00:04:07,726 --> 00:04:10,646
en nosotros sabiendo cosas
que probablemente no deberíamos saber

89
00:04:10,688 --> 00:04:14,525
o tal vez entender las cosas
Eso no es cierto sobre él.

90
00:04:14,608 --> 00:04:16,235
Hombre: ¿Cómo estás, John?
Bien. ¿Cómo estás?

91
00:04:16,318 --> 00:04:17,694
Bastante bien.

92
00:04:17,735 --> 00:04:21,282
Juan se convirtió
la celebridad más grande de américa

93
00:04:21,365 --> 00:04:22,700
cuando fue concebido.

94
00:04:22,741 --> 00:04:26,870
♪♪

95
00:04:26,912 --> 00:04:28,664
Narrador: En Georgetown,
una multitud esperanzada

96
00:04:28,706 --> 00:04:31,375
espera un vistazo de
John Fitzgerald Kennedy Jr.,

97
00:04:31,458 --> 00:04:33,669
primer bebé,
quien es batido por

98
00:04:33,711 --> 00:04:37,089
fuertemente envuelto
contra el clima helado.

99
00:04:37,172 --> 00:04:39,925
Gillon: llegó a la portada
de todos los periódicos importantes

100
00:04:40,009 --> 00:04:41,802
cuando nació.

101
00:04:41,885 --> 00:04:44,722
tienes que darte cuenta
que JFK llegó al poder

102
00:04:44,763 --> 00:04:48,142
justo cuando la televisión se estaba volviendo
la fuente primaria

103
00:04:48,225 --> 00:04:49,727
para que las personas reciban sus noticias.

104
00:04:49,768 --> 00:04:51,603
los candidatos
no necesita presentación.

105
00:04:51,687 --> 00:04:54,732
El candidato republicano,
Vicepresidente Richard M. Nixon,

106
00:04:54,815 --> 00:04:58,527
y el candidato demócrata,
Senador John F. Kennedy.

107
00:04:58,569 --> 00:05:00,738
Gillon: La Casa Blanca
que Juan nació en

108
00:05:00,779 --> 00:05:03,032
fue realmente el comienzo
de la combinación

109
00:05:03,073 --> 00:05:05,159
de la celebridad y la política.

110
00:05:05,242 --> 00:05:07,578
Su mamá era un ícono cultural.

111
00:05:07,619 --> 00:05:10,247
Su padre era el
hombre más poderoso del mundo.

112
00:05:10,331 --> 00:05:12,041
[Multitud aclamando]

113
00:05:12,082 --> 00:05:15,294
Me gustaron, ¿cuáles son?
Los sentimientos sobre las cosas eran,

114
00:05:15,377 --> 00:05:17,296
su política, todo,
ya sabes.

115
00:05:17,379 --> 00:05:21,091
Y eran una esperanza,
una gran, gran esperanza.

116
00:05:21,175 --> 00:05:25,429
Había algo en ellos
eso fue bueno y cierto.

117
00:05:25,471 --> 00:05:26,764
Y sentiste eso.

118
00:05:26,805 --> 00:05:29,266
Sólo tú puedes decidir
lo que quieres,

119
00:05:29,350 --> 00:05:30,851
lo que quieres
este país será,

120
00:05:30,934 --> 00:05:32,603
lo que quieres hacer
con el futuro.

121
00:05:32,686 --> 00:05:34,772
De Niro: Eso fue
su personalidad pública,

122
00:05:34,855 --> 00:05:37,274
y todo el mundo realmente lo necesitaba.

123
00:05:37,358 --> 00:05:38,776
Incluso decir cosas como...

124
00:05:38,817 --> 00:05:43,447
No preguntes cuál es tu país.
puedo hacer por ti.

125
00:05:43,489 --> 00:05:45,657
..."pero que puedes hacer
por tu país",

126
00:05:45,741 --> 00:05:47,242
esas fueron cosas muy buenas.

127
00:05:47,284 --> 00:05:50,037
Kennedy: Podemos organizarnos
nuestra vida para que nuestra gente

128
00:05:50,120 --> 00:05:53,707
se encontrarán viviendo
en un mundo de paz y libertad.

129
00:05:53,791 --> 00:05:56,543
soren: estás hablando con
una persona católica irlandesa

130
00:05:56,627 --> 00:05:58,420
cuyos padres
son habitantes de Nueva Inglaterra,

131
00:05:58,462 --> 00:06:02,966
que tenía una imagen de Jesús,
literalmente,

132
00:06:03,050 --> 00:06:07,471
y JFK uno al lado del otro
sobre el sofá.

133
00:06:07,554 --> 00:06:11,392
Él significó mucho para mi familia.

134
00:06:11,475 --> 00:06:12,684
[Canto ininteligible]

135
00:06:12,768 --> 00:06:15,104
soy profesor
de asesoramiento psicológico

136
00:06:15,145 --> 00:06:16,480
en la Universidad de Fordham.

137
00:06:16,522 --> 00:06:18,315
y hago investigaciones
en psicobiografía

138
00:06:18,357 --> 00:06:20,275
y psicología multicultural.

139
00:06:20,317 --> 00:06:23,654
Mi familia siempre estuvo interesada,
ya sabes, en el presidente Kennedy,

140
00:06:23,695 --> 00:06:26,198
el primer presidente católico,
Familia inmigrante irlandesa.

141
00:06:26,281 --> 00:06:29,535
Entonces eso despertó mi interés.
en John F. Kennedy.

142
00:06:29,618 --> 00:06:31,328
Luego, en los últimos años,
Estaba diciendo,

143
00:06:31,412 --> 00:06:35,290
"¿Te imaginas joven
Nace John F. Kennedy Jr.

144
00:06:35,332 --> 00:06:39,420
en ese paraguas de notoriedad
y la fama de su padre?

145
00:06:39,503 --> 00:06:42,548
¿Cómo encuentra
¿Su propia identidad?"

146
00:06:42,631 --> 00:06:44,007
Gillón:
Cuando John era un niño pequeño,

147
00:06:44,091 --> 00:06:45,676
ya sabes, creciendo
en la Casa Blanca,

148
00:06:45,759 --> 00:06:47,428
hubo este tira y afloja
pasando

149
00:06:47,511 --> 00:06:49,138
entre su padre
y su madre.

150
00:06:49,179 --> 00:06:52,099
Su madre quería proteger
su privacidad tanto como sea posible.

151
00:06:52,182 --> 00:06:55,519
Jackie lo está intentando
para poner estos grandes árboles

152
00:06:55,561 --> 00:06:58,188
bloquear personas
de tomar fotografías,

153
00:06:58,272 --> 00:07:00,023
y JFK los está destrozando

154
00:07:00,065 --> 00:07:02,109
porque quiere gente
para verlo.

155
00:07:02,192 --> 00:07:06,155
Él entiende que la política
valor de una familia sana.

156
00:07:07,531 --> 00:07:09,074
[Disparo]

157
00:07:09,158 --> 00:07:11,994
Hombre: Parece como si
algo ha sucedido

158
00:07:12,035 --> 00:07:13,370
en el recorrido de la caravana.

159
00:07:13,412 --> 00:07:16,373
Algo, repito, tiene
sucedió en la ruta de la caravana.

160
00:07:16,457 --> 00:07:22,713
El presidente Kennedy murió en
13:00 Hora estándar central.

161
00:07:22,796 --> 00:07:27,134
Soren: Todo el país
Soportó este asesinato.

162
00:07:27,217 --> 00:07:30,387
La gente recuerda exactamente dónde
estaban cuando esto paso

163
00:07:30,429 --> 00:07:33,807
y se paró frente a
sus televisores y lloraron.

164
00:07:33,891 --> 00:07:38,020
Hombre: Sólo hay una palabra.
para describir la imagen aquí,

165
00:07:38,061 --> 00:07:39,563
y eso es "dolor".

166
00:07:39,605 --> 00:07:44,109
Juan no se convirtió sólo en un hijo pequeño
de un presidente asesinado,

167
00:07:44,193 --> 00:07:48,363
pero John se volvió casi como
un sobrino o un primo menor

168
00:07:48,405 --> 00:07:50,908
o incluso un hijo de millones
de gente mirando.

169
00:07:50,991 --> 00:07:54,912
Hombre: John, ¿qué pasó?
a tu padre?

170
00:07:54,995 --> 00:07:58,624
Joven Kennedy Jr.:
Entonces, se fue al cielo.

171
00:07:58,707 --> 00:08:00,209
¿Se ha ido al cielo?
Sí.

172
00:08:00,250 --> 00:08:02,085
¿Lo recuerdas?
Sí.

173
00:08:02,169 --> 00:08:03,921
¿Qué recuerdas?

174
00:08:03,962 --> 00:08:08,842
Yo no... yo no
recuerda cualquier cosa.

175
00:08:11,345 --> 00:08:15,807
Los Kennedy, creo, son los
personificación del sueño americano.

176
00:08:15,891 --> 00:08:17,976
Pero también son el epítome
de todo

177
00:08:18,060 --> 00:08:20,687
que los estadounidenses tienen en ambición,
cierto,

178
00:08:20,771 --> 00:08:25,567
la política, la riqueza,
el misterio.

179
00:08:25,609 --> 00:08:28,987
Y luego, en un instante,
está cortado.

180
00:08:29,071 --> 00:08:32,782
Así que ahora no lo sabemos
cuál es esa posibilidad.

181
00:08:32,824 --> 00:08:35,285
Pero cuando vemos
su hijo Juan de 3 años

182
00:08:35,368 --> 00:08:37,329
saludando el ataúd,

183
00:08:37,411 --> 00:08:41,500
el público americano inmediatamente
arroja todas esas aspiraciones,

184
00:08:41,583 --> 00:08:43,252
todos esos mitos,

185
00:08:43,293 --> 00:08:45,921
todos esos entendimientos
sobre John F. Kennedy

186
00:08:45,963 --> 00:08:50,300
y su legado inacabado
sobre su hijo.

187
00:08:50,384 --> 00:08:55,764
Y así vemos, creo,
una especie de intensidad elevada

188
00:08:55,806 --> 00:09:01,353
y concéntrate en John,
el niño que sería rey.

189
00:09:01,436 --> 00:09:03,605
La gran carga que tenía Juan
iba a desempeñar el papel

190
00:09:03,647 --> 00:09:05,399
de John F. Kennedy Jr.

191
00:09:05,482 --> 00:09:07,025
Y en muchos sentidos,

192
00:09:07,109 --> 00:09:11,697
su madre sin querer
aumentó esas expectativas.

193
00:09:11,780 --> 00:09:14,533
Creo que cada mujer
quiere sentirse necesitado.

194
00:09:14,616 --> 00:09:16,076
Y en política lo eres,

195
00:09:16,159 --> 00:09:18,662
mucho más que
en muchos otros campos.

196
00:09:18,704 --> 00:09:21,331
siempre estas viviendo
en estado de crisis.

197
00:09:21,415 --> 00:09:25,168
Siempre estás siendo exigido
para enfrentar un desafío.

198
00:09:25,210 --> 00:09:28,380
Y cuando lo encuentres,
es una gran satisfacción para mí.

199
00:09:28,463 --> 00:09:32,175
Gillon: Estaba tan decidida.
para preservar el legado

200
00:09:32,217 --> 00:09:37,347
de su marido que ella creó
El mito de Camelot.

201
00:09:37,431 --> 00:09:41,018
Como dijo Jackie Kennedy en
su entrevista en la revista Life

202
00:09:41,059 --> 00:09:43,020
solo unos meses
después de su muerte,

203
00:09:43,103 --> 00:09:45,731
"No olvidemos allí
Una vez fue un Camelot.

204
00:09:45,814 --> 00:09:47,357
Puede haber otros
grandes presidentes,

205
00:09:47,399 --> 00:09:49,610
pero nunca lo habrá
Otro Camelot."

206
00:09:51,194 --> 00:09:54,031
Gillon: Ese mito es lo que
continuaría.

207
00:09:54,114 --> 00:09:57,826
Cuando la gente vio a Juan,
lo vieron como la persona

208
00:09:57,868 --> 00:10:01,663
quien iba a traer
Camelot vivo de nuevo.

209
00:10:01,705 --> 00:10:04,833
Y creo que eso se convirtió
una carga para él.

210
00:10:04,875 --> 00:10:07,502
Ginsberg: Quiero decir, él era
Tenía 3 años cuando murió su papá.

211
00:10:07,544 --> 00:10:11,214
Su tío fue una gran parte.
de su vida.

212
00:10:11,256 --> 00:10:14,051
Cuando Bobby le preguntó qué
quería hacer de adulto,

213
00:10:14,092 --> 00:10:16,053
Creo que le dijo a Bobby
quería ser chef.

214
00:10:16,136 --> 00:10:18,180
Bobby dijo: "¿Estás
¿Estás fuera de tu [bip] mente?"

215
00:10:18,221 --> 00:10:19,389
[Risas]

216
00:10:19,473 --> 00:10:21,141
[Aplausos]

217
00:10:21,224 --> 00:10:23,935
Gillon: el mejor de su familia
los logros eran públicos.

218
00:10:24,019 --> 00:10:26,063
eran presidentes
y eran senadores.

219
00:10:26,146 --> 00:10:29,191
Dejaron un legado
de logro.

220
00:10:29,232 --> 00:10:30,901
Juan era el heredero.

221
00:10:30,942 --> 00:10:32,444
si fueras
tener un hijo,

222
00:10:32,527 --> 00:10:35,072
animarías
¿Una carrera política para él?

223
00:10:35,113 --> 00:10:36,740
Si y espero
si tuviera una hija,

224
00:10:36,823 --> 00:10:38,909
Podría animarla
para desempeñar algún papel.

225
00:10:38,950 --> 00:10:40,535
Pero lo haría, definitivamente.

226
00:10:40,577 --> 00:10:43,080
Espero que crezca
ser si no un político,

227
00:10:43,121 --> 00:10:44,956
yo esperaría
que cualquier cosa que hizo

228
00:10:45,040 --> 00:10:48,335
que tendría algún sentido de
responsabilidad por lo que pasó.

229
00:10:48,418 --> 00:10:50,295
Radziwill:
La gente tenía la expectativa

230
00:10:50,379 --> 00:10:53,507
que John iba a crecer
y probablemente dedicarse a la política,

231
00:10:53,590 --> 00:10:55,509
y es posible que eventualmente,

232
00:10:55,592 --> 00:10:59,304
pero creo que él imaginó,
ya sabes, esta otra vida.

233
00:11:07,437 --> 00:11:10,440
Ginsberg: yo era un repartidor de periódicos
durante siete años en un bloque

234
00:11:10,524 --> 00:11:12,150
en las afueras de Buffalo, Nueva York,

235
00:11:12,234 --> 00:11:13,944
y le dije a la gente
cuando preguntaron,

236
00:11:13,985 --> 00:11:15,362
"¿Dónde estás?
¿vas a la universidad?"

237
00:11:15,445 --> 00:11:16,780
Dije: "Me voy
a la Universidad de Brown."

238
00:11:16,822 --> 00:11:18,657
Y a una persona, todos dijeron,

239
00:11:18,740 --> 00:11:21,702
"¿No es ahí donde
¿John-John Kennedy va?"

240
00:11:21,785 --> 00:11:25,247
Lo conocí la primera semana de
segundo año, su tercer año.

241
00:11:25,288 --> 00:11:28,583
Ambos estábamos tomando un europeo
clase de historia intelectual,

242
00:11:28,625 --> 00:11:32,379
y estábamos en un seminario más pequeño
con el profesor.

243
00:11:32,462 --> 00:11:35,090
Y así tuvimos que hacerlo una vez
hacer una conversación

244
00:11:35,132 --> 00:11:38,468
entre Kierkegaard
y Nietzsche y Kant,

245
00:11:38,552 --> 00:11:41,054
y ninguno de nosotros tenía idea
cómo hacerlo.

246
00:11:41,138 --> 00:11:43,473
y me levanté
y le di mi conversación.

247
00:11:43,515 --> 00:11:44,933
fue como
una conversación de dos minutos,

248
00:11:44,975 --> 00:11:46,268
y ella solo me miro,

249
00:11:46,309 --> 00:11:48,311
como sacudiendo la cabeza
como, "¿Qué?"

250
00:11:48,353 --> 00:11:50,897
Entonces Juan se levanta
y el da lo que pienso

251
00:11:50,981 --> 00:11:54,985
es igualmente obtuso,
conversación tonta

252
00:11:55,068 --> 00:11:56,486
entre estos dos intelectuales.

253
00:11:56,528 --> 00:11:59,823
Y ella dice: "Juan,
Eso fue muy profundo."

254
00:11:59,865 --> 00:12:02,534
Y pensé,
"Maldita sea, la vida no es justa."

255
00:12:02,617 --> 00:12:05,871
Se llamó Factor JK,
que luego acuñó,

256
00:12:05,954 --> 00:12:09,791
que siempre estuvo ahí
ese tipo de especial...

257
00:12:09,833 --> 00:12:11,168
se puso un poco
trato especial

258
00:12:11,251 --> 00:12:13,336
que el resto de nosotros no entendimos.

259
00:12:13,420 --> 00:12:15,172
Gillon: yo era un estudiante de posgrado
en marrón

260
00:12:15,255 --> 00:12:17,090
cuando John era estudiante.

261
00:12:17,174 --> 00:12:18,675
Sabes, yo era mayor que él.

262
00:12:18,717 --> 00:12:21,762
Sabes, entendí el papel.
Jugué en la vida de John.

263
00:12:21,845 --> 00:12:23,555
Yo era el profesor.

264
00:12:23,638 --> 00:12:25,640
Pasamos mucho tiempo juntos.

265
00:12:25,682 --> 00:12:28,018
Sentí que realmente llegué a conocerlo.

266
00:12:28,059 --> 00:12:29,686
Dos, tres veces por semana
a veces,

267
00:12:29,770 --> 00:12:32,522
saltaríamos en su pequeño azul
Honda, y iríamos allí.

268
00:12:32,606 --> 00:12:36,777
y tendríamos estos realmente
intensos juegos de frontón,

269
00:12:36,860 --> 00:12:38,320
y luego levantábamos pesas

270
00:12:38,361 --> 00:12:40,363
y luego nos iríamos
y conseguir algo de comer.

271
00:12:40,447 --> 00:12:42,240
Y, por supuesto,
John nunca tuvo dinero.

272
00:12:42,324 --> 00:12:45,535
Entonces yo era un estudiante de posgrado
viviendo con 5.000 dólares al año,

273
00:12:45,619 --> 00:12:48,288
y le voy a comprar...
Por supuesto, es Wendy's.

274
00:12:51,750 --> 00:12:55,504
Jackie sabía
que Juan estaba esparcido.

275
00:12:55,545 --> 00:12:59,424
Ella sabía que él era
no es bueno para cumplir con los plazos,

276
00:12:59,508 --> 00:13:02,135
llenar solicitudes,
entonces ella solía hacerlo por él.

277
00:13:02,219 --> 00:13:06,389
Jackie llenó la parte
de la solicitud de John a Brown.

278
00:13:07,599 --> 00:13:10,894
Ponterotto: Su mamá era
una figura muy poderosa y fuerte.

279
00:13:10,936 --> 00:13:13,814
Ella tenía que ser una amante
madre cariñosa

280
00:13:13,897 --> 00:13:17,108
pero también un padre severo
como madre soltera.

281
00:13:17,192 --> 00:13:19,569
Gillon: me referí a ella.
como la madre de la "mano escondida".

282
00:13:19,653 --> 00:13:22,906
Ella hizo cosas detrás de escena.
entonces John no lo sabía.

283
00:13:22,989 --> 00:13:26,451
Como esta carta a un profesor.

284
00:13:26,535 --> 00:13:30,997
Ella escribe: "Estimada señora Romer:
Recibí hoy mi copia

285
00:13:31,081 --> 00:13:33,458
de tu carta
a mi hijo John Kennedy,

286
00:13:33,542 --> 00:13:36,878
diciéndole que
necesita completar dos cursos

287
00:13:36,920 --> 00:13:38,922
estar al día.

288
00:13:39,005 --> 00:13:42,092
nunca he pedido algo especial
consideración por mis hijos,

289
00:13:42,175 --> 00:13:46,429
pero había una carga extra
John llevó este año.

290
00:13:46,513 --> 00:13:50,600
Le pidieron que hiciera campaña casi
todos los fines de semana para su tío."

291
00:13:50,684 --> 00:13:55,647
hoy vengo aqui a pedir
tu ayuda y tu apoyo.

292
00:13:55,730 --> 00:13:59,359
Gillon: "Y pensó
podría llevar ambas cargas."

293
00:13:59,442 --> 00:14:01,736
Ponterotto: Juan tenía
una racha aventurera

294
00:14:01,778 --> 00:14:03,488
y algo
de una racha de toma de riesgos,

295
00:14:03,572 --> 00:14:06,074
y creo que la señora Kennedy
quería asegurarse

296
00:14:06,116 --> 00:14:07,617
que había equilibrio allí

297
00:14:07,659 --> 00:14:09,953
y John no se consiguió
en problemas,

298
00:14:10,036 --> 00:14:12,289
lo que hacía en ocasiones.

299
00:14:13,540 --> 00:14:15,292
Gillón:
Él siempre decía, ya sabes,

300
00:14:15,333 --> 00:14:17,377
"No quiero hacer
lo que la gente espera que haga".

301
00:14:17,460 --> 00:14:19,379
Necesitaba hacer algo
que destacó,

302
00:14:19,462 --> 00:14:22,382
para que el año que viene se gradúe
y se fue a la India.

303
00:14:23,800 --> 00:14:26,469
De vez en cuando,
él me escribiría una carta.

304
00:14:26,553 --> 00:14:29,931
"Querido Stevie,
He pasado la mayor parte de mi tiempo

305
00:14:29,973 --> 00:14:34,436
viajando a diferentes
proyectos en diferentes regiones.

306
00:14:34,477 --> 00:14:37,272
Por supuesto,
el pensamiento inevitable es

307
00:14:37,314 --> 00:14:39,274
sobre que hacer
cuando regrese.

308
00:14:39,316 --> 00:14:42,736
¿Podrías mantener tus ojos?
y los oídos abiertos para mí?

309
00:14:42,819 --> 00:14:48,033
Y si algo pasa en tu camino,
tal vez lo transmitas.

310
00:14:48,116 --> 00:14:50,619
Más tarde, Juan."

311
00:14:50,660 --> 00:14:51,953
Mientras estaba en la India,

312
00:14:51,995 --> 00:14:54,789
el pensó en
yendo a la facultad de derecho.

313
00:14:54,831 --> 00:14:57,167
Pero Juan no quería
ser abogado.

314
00:14:57,208 --> 00:15:00,003
Para John, fue una especie de,
"¿Sabes qué?

315
00:15:00,045 --> 00:15:01,296
¿Qué diablos?

316
00:15:01,338 --> 00:15:03,715
mi mamá me quiere
hacer algo serio.

317
00:15:03,798 --> 00:15:07,052
Es serio.
Lo haré."

318
00:15:07,135 --> 00:15:10,639
John estaba en la facultad de derecho de la Universidad de Nueva York.
cuando estaba en la Universidad de Nueva York.

319
00:15:10,680 --> 00:15:14,142
Sí, siempre fue un buen día.
si tuvieras un avistamiento de JFK Jr.

320
00:15:14,184 --> 00:15:17,020
fue a la facultad de derecho
cuando me estaba graduando.

321
00:15:17,062 --> 00:15:18,396
Así que él siempre fue, ya sabes,

322
00:15:18,480 --> 00:15:20,190
preguntándome sobre
cómo era la facultad de derecho,

323
00:15:20,231 --> 00:15:22,192
porque, ya sabes,
Lo estaba viendo todo el tiempo.

324
00:15:22,233 --> 00:15:23,902
A John le encantaba la ciudad de Nueva York.

325
00:15:23,985 --> 00:15:26,738
Él era una parte tan importante
del paisaje de Nueva York,

326
00:15:26,821 --> 00:15:30,033
como, ya sabes, porque
iba en bicicleta a todas partes,

327
00:15:30,116 --> 00:15:32,786
jugó futbol
en los patios de recreo de la ciudad,

328
00:15:32,869 --> 00:15:35,246
si puedes creerlo.

329
00:15:35,330 --> 00:15:38,792
el queria vivir
una vida normal en Nueva York.

330
00:15:38,875 --> 00:15:40,585
Desde East Harlem hasta Chinatown,

331
00:15:40,669 --> 00:15:43,588
de Mott Haven en el Bronx
al Lower East Side,

332
00:15:43,672 --> 00:15:46,383
no hay lugar
bastante parecido a Nueva York.

333
00:15:46,466 --> 00:15:48,510
Radziwill: Quizás quería
romper algunas reglas,

334
00:15:48,551 --> 00:15:50,011
y luego lo hizo.

335
00:15:50,053 --> 00:15:53,473
Suena tonto, pero, como,
se mudó al centro de Tribeca

336
00:15:53,556 --> 00:15:56,351
cuando toda su familia vivía
en el Upper East Side.

337
00:15:56,393 --> 00:15:58,395
Y fue como
en estas pequeñas maneras,

338
00:15:58,436 --> 00:16:00,563
estás poniendo límites y
estás creando independencia

339
00:16:00,605 --> 00:16:03,608
y estás creando
esta otra vida.

340
00:16:03,692 --> 00:16:06,695
Rigueur: No existe tal cosa
como privado,

341
00:16:06,736 --> 00:16:10,699
día normal en la vida
de John F. Kennedy Jr.

342
00:16:10,740 --> 00:16:15,412
Él es repetidamente un foco
no sólo forraje para los tabloides,

343
00:16:15,453 --> 00:16:19,249
pero también aduladora
adoración pública.

344
00:16:19,290 --> 00:16:20,875
De Niro:
La primera vez que lo conocí,

345
00:16:20,917 --> 00:16:22,711
él vivía a la vuelta de la esquina
desde donde viví.

346
00:16:22,752 --> 00:16:27,549
Lo seguirían más
que, digamos, me siguieron.

347
00:16:27,590 --> 00:16:30,343
Bueno, él era John Kennedy Jr.
[Risas]

348
00:16:30,427 --> 00:16:32,595
¿A quién no le interesaría?
en él?

349
00:16:32,637 --> 00:16:36,224
Tenía esa buena apariencia,
y él era una persona normal.

350
00:16:36,266 --> 00:16:38,309
La gente simplemente...
no pudieron superarlo

351
00:16:38,393 --> 00:16:39,853
o tener suficiente de él.

352
00:16:39,936 --> 00:16:43,940
Los periódicos se guardan, ya sabes,
vendiendo gracias a él.

353
00:16:44,024 --> 00:16:46,401
Y una vez que conseguiste la televisión sensacionalista,

354
00:16:46,443 --> 00:16:50,113
siguió siendo tan popular
gracias a él.

355
00:16:50,155 --> 00:16:53,658
Fue entonces cuando se convirtió en el más
soltero deseable en Nueva York.

356
00:16:53,742 --> 00:16:56,119
Su vida amorosa era simplemente,
ya sabes,

357
00:16:56,161 --> 00:16:57,787
el frenesí
de las columnas de chismes.

358
00:16:57,829 --> 00:17:00,123
tu saliste
John F. Kennedy Jr. una vez.
Lo hice, sí.

359
00:17:00,165 --> 00:17:01,458
Algunas veces.
Sí, por un tiempo.

360
00:17:01,541 --> 00:17:02,792
Muy amigo.

361
00:17:02,834 --> 00:17:04,961
Lo de ser sexy
y atractivo...

362
00:17:05,044 --> 00:17:07,755
Escucha, la gente puede decir mucho.
cosas peores sobre ti, ¿verdad?

363
00:17:07,797 --> 00:17:09,299
que eres atractivo

364
00:17:09,382 --> 00:17:10,633
y te ves bien
en traje de baño.

365
00:17:10,716 --> 00:17:12,260
John Kennedy
¿Estarás en mi clase?

366
00:17:12,302 --> 00:17:14,471
Puedo conseguirte un lugar
justo detrás de él.

367
00:17:14,553 --> 00:17:17,057
el tiene
un gran trasero.

368
00:17:17,139 --> 00:17:19,059
Se parece a su padre.

369
00:17:19,142 --> 00:17:23,772
Su madre era, ya sabes, la
La belleza más icónica del mundo.

370
00:17:23,812 --> 00:17:27,067
Y eran de Estados Unidos.
familia real, esencialmente.

371
00:17:27,149 --> 00:17:29,319
Y John Jr., ya sabes,

372
00:17:29,360 --> 00:17:31,654
parecía que lo tenía todo
yendo por el

373
00:17:31,738 --> 00:17:34,657
eso podría hacerle
un verdadero portador de lanza

374
00:17:34,741 --> 00:17:38,703
para la próxima generación de ese karma,
esencialmente.

375
00:17:38,787 --> 00:17:41,289
Rigueur: Hay una intensa
cantidad de escrutinio alrededor,

376
00:17:41,331 --> 00:17:46,252
¿Qué es John F. Kennedy Jr.?
cosa va a ser?

377
00:17:46,336 --> 00:17:47,962
¿Crees que
podrías estar interesado

378
00:17:48,004 --> 00:17:49,756
¿En dedicarse a la política?

379
00:17:49,839 --> 00:17:53,718
Bueno, estoy completamente ocupado y
consumido por lo que estoy haciendo ahora.

380
00:17:53,802 --> 00:17:58,098
Y, ya sabes, obviamente, encuentro
temas públicos interesantes.

381
00:17:58,181 --> 00:17:59,516
Y no puedo evitar encontrar

382
00:17:59,599 --> 00:18:01,142
una convención como esta
interesante.

383
00:18:01,184 --> 00:18:02,894
Pero yo solo...

384
00:18:02,977 --> 00:18:04,187
Ya sabes,
veré que pasa,

385
00:18:04,270 --> 00:18:06,689
y estoy feliz haciendo
lo que estoy haciendo.

386
00:18:06,731 --> 00:18:08,942
Ginsberg: Estudiamos
para el LSAT juntos.

387
00:18:09,025 --> 00:18:11,152
No fue algo natural
para nosotros.

388
00:18:11,194 --> 00:18:12,695
Y, sin embargo, no le importaba.

389
00:18:12,737 --> 00:18:14,322
Ya sabes,
estaba dispuesto a ponerse

390
00:18:14,364 --> 00:18:17,283
en situaciones incómodas

391
00:18:17,367 --> 00:18:19,536
y superar
cualesquiera limitaciones

392
00:18:19,577 --> 00:18:22,831
pensó que podría haberlo hecho
para tener éxito.

393
00:18:22,872 --> 00:18:26,584
Ya sabes, si Dios quiere,
Volveré allí en julio.

394
00:18:26,668 --> 00:18:29,045
y lo pasaré entonces
o lo pasaré la próxima vez

395
00:18:29,129 --> 00:18:30,755
o lo aprobaré cuando tenga 95 años.

396
00:18:30,839 --> 00:18:32,549
normalmente es
una experiencia privada

397
00:18:32,632 --> 00:18:34,384
cuando suspendes el listón, ¿verdad?

398
00:18:34,425 --> 00:18:36,386
Tus padres lo saben
tus hermanos lo saben

399
00:18:36,469 --> 00:18:37,929
tal vez un par de compañeros de trabajo.

400
00:18:38,012 --> 00:18:40,265
el mundo entero lo sabía.

401
00:18:40,348 --> 00:18:42,267
Desafortunadamente, reprobado nuevamente,
y desafortunadamente,

402
00:18:42,350 --> 00:18:47,355
los medios de comunicación fueron igual de crueles.

403
00:18:47,397 --> 00:18:50,525
Finalmente pudo pasarlo.
en su tercer intento.

404
00:18:50,567 --> 00:18:52,277
Día de noticias lento,
Supongo, ¿eh?

405
00:18:52,360 --> 00:18:53,653
Hombre:
¿Cómo te sientes al respecto?

406
00:18:53,736 --> 00:18:55,572
Tiene un sabor bastante dulce
en este momento.

407
00:18:55,655 --> 00:18:58,700
Gillon: John sintió que necesitaba
redefinirse ante el público.

408
00:18:58,741 --> 00:19:01,744
no queria ser recordado
mientras el galán fracasa.

409
00:19:01,786 --> 00:19:04,164
no queria ser recordado
como el hombre más sexy del mundo.

410
00:19:04,247 --> 00:19:06,624
el queria tener
algún logro.

411
00:19:06,708 --> 00:19:08,793
te vas a quedar aqui
en la oficina del fiscal del distrito?

412
00:19:08,877 --> 00:19:10,503
Claro, absolutamente.

413
00:19:10,587 --> 00:19:12,630
¿Qué tipo de casos?
¿Estás esperando?

414
00:19:16,676 --> 00:19:19,762
[ Canto confuso,
aclamaciones y aplausos]

415
00:19:24,309 --> 00:19:25,852
Ginsberg: En 1992,

416
00:19:25,935 --> 00:19:28,438
Juan estaba mirando
la campaña muy de cerca

417
00:19:28,479 --> 00:19:31,608
porque clinton
había capturado la imaginación

418
00:19:31,691 --> 00:19:35,570
de un grupo mucho más amplio
de votantes y personalidades

419
00:19:35,612 --> 00:19:39,365
y gente para traerlos
en el proceso político.

420
00:19:39,449 --> 00:19:42,535
América se puede hacer
siempre joven,

421
00:19:42,619 --> 00:19:46,289
La idea que impulsó a John Kennedy.
a la presidencia en su época.

422
00:19:46,372 --> 00:19:47,832
[Vítores y aplausos]

423
00:19:47,916 --> 00:19:52,086
Bill Clinton realmente simplemente
centrado en los jóvenes.

424
00:19:52,128 --> 00:19:53,963
Es como, "Si puedo conseguir
el voto joven,

425
00:19:54,047 --> 00:19:55,632
Puedo ganar estas elecciones".

426
00:19:55,715 --> 00:19:58,134
La educación, el medio ambiente,
El SIDA, la economía,

427
00:19:58,176 --> 00:19:59,636
¿Por qué los jóvenes no votan?

428
00:19:59,677 --> 00:20:01,179
Gobernador Bill Clinton
Estaré aquí para responder

429
00:20:01,262 --> 00:20:03,306
esas preguntas y más a continuación.

430
00:20:03,389 --> 00:20:05,975
Hasta Bill Clinton,

431
00:20:06,059 --> 00:20:08,937
siempre habia pensado
de candidatos presidenciales

432
00:20:08,978 --> 00:20:11,564
como probablemente
la edad de mi abuelo.

433
00:20:11,648 --> 00:20:13,316
Una razón para
la alienación de los jóvenes

434
00:20:13,399 --> 00:20:15,735
es esto es
una sociedad más diversa

435
00:20:15,818 --> 00:20:17,946
de lo que puedes decir mirando
en la televisión por la noche

436
00:20:17,987 --> 00:20:19,656
a la gente que lo dirige.

437
00:20:19,697 --> 00:20:24,827
Para mí, las dos instantáneas
de toda la campaña de 1992

438
00:20:24,911 --> 00:20:28,623
están haciendo un ayuntamiento
con clinton

439
00:20:28,665 --> 00:20:32,210
y tenerlo
hacerse preguntas

440
00:20:32,293 --> 00:20:33,878
que mostró su humanidad.

441
00:20:33,962 --> 00:20:36,673
Si tuvieras que hacerlo de nuevo,
¿inhalarías?

442
00:20:36,756 --> 00:20:39,050
Claro, si pudiera.
Lo intenté antes.

443
00:20:39,133 --> 00:20:40,218
[Risas]

444
00:20:40,301 --> 00:20:42,595
La otra instantánea para mí.

445
00:20:42,679 --> 00:20:45,139
esta en la espalda
de un tren en movimiento

446
00:20:45,181 --> 00:20:46,516
con la persona
estaba entrevistando,

447
00:20:46,557 --> 00:20:48,518
quien resultó ser
George H.W. Arbusto.

448
00:20:48,601 --> 00:20:50,311
El mensaje no es
realmente logrando pasar.

449
00:20:50,353 --> 00:20:52,647
La plataforma republicana
dice abstinencia.

450
00:20:52,689 --> 00:20:55,525
Bueno, estoy un poco preocupado.
sobre embarazos de 13 años.

451
00:20:55,566 --> 00:20:57,402
Quizás otros no lo sean.
Estoy muy preocupado.
Bueno, pero...

452
00:20:57,485 --> 00:20:59,445
¿Puedo terminar, por favor?

453
00:20:59,529 --> 00:21:02,115
Cuando Bush es entrevistado
por Tabitha Soren,

454
00:21:02,198 --> 00:21:04,033
es uno de los mas incomodos

455
00:21:04,075 --> 00:21:07,495
la-política-se-encuentra-la-cultura-pop
entrevistas.

456
00:21:07,537 --> 00:21:10,707
Bush no entiende
la cultura de una manera

457
00:21:10,748 --> 00:21:13,459
eso se traduce
a la audiencia de MTV.

458
00:21:14,877 --> 00:21:20,216
De repente, Clinton
está transmitiendo un marcado contraste

459
00:21:20,300 --> 00:21:21,801
a todas las demás opciones,

460
00:21:21,884 --> 00:21:24,512
y el esta usando
medios no tradicionales para hacerlo.

461
00:21:24,554 --> 00:21:26,556
[Tocando el saxofón]

462
00:21:26,597 --> 00:21:28,808
[Vítores y aplausos]

463
00:21:28,891 --> 00:21:30,435
Carmody:
La política se estaba volviendo...

464
00:21:30,518 --> 00:21:32,020
No quiero decir sexy

465
00:21:32,061 --> 00:21:36,274
pero se estaba volviendo
más parte de la corriente principal.

466
00:21:36,357 --> 00:21:37,900
¿Sabes qué?
¿Tu baterista dijo?
¿Qué?

467
00:21:37,984 --> 00:21:39,736
Él dijo: "Si esto de la música
no funciona,

468
00:21:39,777 --> 00:21:41,487
siempre puedes
postularse para presidente."

469
00:21:41,571 --> 00:21:43,531
[Risas]

470
00:21:43,573 --> 00:21:45,241
Soren: No puedes ser desdeñoso
de los jóvenes,

471
00:21:45,283 --> 00:21:47,952
y los jóvenes insisten
que te mueves con los tiempos.

472
00:21:48,036 --> 00:21:50,580
Y porque JFK Jr.
era una persona joven,

473
00:21:50,663 --> 00:21:52,540
No necesitaba ningún convencimiento.

474
00:21:52,582 --> 00:21:54,792
Lo que necesitaba era
la capacidad de crear,

475
00:21:54,876 --> 00:21:59,380
ya sabes, una especie de entidad
para promover esas ideas.

476
00:22:01,549 --> 00:22:04,427
Entonces, John está trabajando para

477
00:22:04,510 --> 00:22:06,763
la oficina de Nueva York
de Desarrollo Empresarial,

478
00:22:06,804 --> 00:22:08,931
Creo, y Michael Berman,

479
00:22:09,015 --> 00:22:12,143
quien fue muy exitoso
ejecutivo de publicidad,

480
00:22:12,226 --> 00:22:14,771
era voluntario un día a la semana,

481
00:22:14,854 --> 00:22:17,732
y se encontraron,
y se unieron de inmediato.

482
00:22:17,774 --> 00:22:20,943
Y decidieron después de un tiempo
para entrar en el negocio.

483
00:22:20,985 --> 00:22:22,445
Tú vienes de PR, ¿no?

484
00:22:22,528 --> 00:22:24,489
Bien. Tuve relaciones publicas
y empresa de marketing.

485
00:22:24,572 --> 00:22:26,657
Lanzamos productos
en el mercado,

486
00:22:26,741 --> 00:22:28,659
entonces ese era mi fuerte aquí,

487
00:22:28,743 --> 00:22:31,204
y combinado con el de John,
ya sabes, conocimiento increíble

488
00:22:31,287 --> 00:22:32,663
y pasión por la política.

489
00:22:32,747 --> 00:22:34,374
Ginsberg: Michael tenía
una mente muy comercial.

490
00:22:34,457 --> 00:22:36,459
Era más un hombre de negocios.

491
00:22:36,501 --> 00:22:39,587
Entendía los números.
Entendía el marketing.

492
00:22:39,629 --> 00:22:42,090
el entendio
cómo vender un producto.

493
00:22:42,131 --> 00:22:45,009
Trajo cierta disciplina.
al proceso

494
00:22:45,093 --> 00:22:46,969
que quizás a Juan le faltaba.

495
00:22:47,011 --> 00:22:48,304
Además del hecho

496
00:22:48,346 --> 00:22:50,431
que revistas politicas
no vendería,

497
00:22:50,473 --> 00:22:54,852
los expertos nos aconsejaron desde el principio
de otro punto clave:

498
00:22:54,936 --> 00:22:58,147
Nunca entres en negocios
con un amigo.

499
00:22:58,189 --> 00:23:02,819
Bueno, tener razón una vez
de dos no está mal.

500
00:23:02,860 --> 00:23:04,570
fue un proceso
de discutirlo.

501
00:23:04,654 --> 00:23:06,614
creo que fue
durante ese periodo

502
00:23:06,656 --> 00:23:08,866
cuando tuve mi primera conversación
con John al respecto,

503
00:23:08,950 --> 00:23:11,411
y el obviamente
había aceptado la idea

504
00:23:11,494 --> 00:23:13,830
y estaba muy emocionado por ello.

505
00:23:13,913 --> 00:23:19,335
Entonces ellos dos
juntos crearon a George.

506
00:23:19,419 --> 00:23:22,839
Brown: la relación de John
a la prensa se mostró extremadamente cauteloso.

507
00:23:22,922 --> 00:23:25,133
Querían cotizaciones.
Querían escándalo.

508
00:23:25,174 --> 00:23:26,843
Querían un pedazo de él.

509
00:23:26,926 --> 00:23:30,555
Y sin embargo, porque había sido
una celebridad toda su vida,

510
00:23:30,638 --> 00:23:33,307
también es algo muy importante
el entendio

511
00:23:33,349 --> 00:23:35,101
y quería ser jugador.

512
00:23:35,184 --> 00:23:36,686
[Hablando confusamente]

513
00:23:36,769 --> 00:23:41,357
John sostuvo a los periodistas,
en un lugar ligeramente exaltado.

514
00:23:41,399 --> 00:23:45,862
Su padre era periodista.
antes de dedicarse a la política,

515
00:23:45,903 --> 00:23:50,199
y Jackie era fotógrafa,
entonces ella era editora

516
00:23:50,241 --> 00:23:54,120
para una importante editorial de libros
en Nueva York.

517
00:23:54,203 --> 00:23:56,456
Ginsberg: Entonces supongo que
que había una parte de ella

518
00:23:56,539 --> 00:23:57,999
que realmente me gustó
la idea

519
00:23:58,040 --> 00:24:00,501
de Juan comenzando
una revista política.

520
00:24:00,543 --> 00:24:03,296
Gillon: Ella lo estaba poniendo
en contacto con personas influyentes

521
00:24:03,379 --> 00:24:07,133
en el mundo de las revistas
que normalmente no se habría reunido

522
00:24:07,216 --> 00:24:09,886
con dos personas
tener una idea

523
00:24:09,927 --> 00:24:12,805
que no tenia antecedentes
en revistas.

524
00:24:12,889 --> 00:24:15,933
A John no le gustaba que lo trataran.
diferente la mayoría de las veces,

525
00:24:16,017 --> 00:24:19,228
pero su mamá era la indicada
quien estaba pidiendo los favores

526
00:24:19,270 --> 00:24:22,773
y no el, y creo que
se lo puso un poco más fácil.

527
00:24:30,198 --> 00:24:33,451
Radziwill: En cualquier familia
que tiene esa clase de riqueza,

528
00:24:33,534 --> 00:24:34,911
larga historia,

529
00:24:34,994 --> 00:24:38,080
todo el mundo tiene roles,
¿verdad?

530
00:24:38,164 --> 00:24:39,832
Cada uno tiene un papel
en la familia.

531
00:24:39,916 --> 00:24:43,002
Incluso en familias típicas,
Creo que todos...

532
00:24:43,085 --> 00:24:44,921
Hay como,
el niño gracioso del medio

533
00:24:44,962 --> 00:24:46,756
y el hermano mayor mandón,

534
00:24:46,797 --> 00:24:48,799
y todo el mundo tipo de
asume un papel.

535
00:24:48,883 --> 00:24:50,176
Y creo que John estaba como,

536
00:24:50,259 --> 00:24:52,762
un poco mas
de un espíritu libre.

537
00:24:52,845 --> 00:24:55,264
Hubo muchos comentarios de: "Oh, John,
¿Qué está haciendo ahora?

538
00:24:55,306 --> 00:24:56,766
¿En qué se metió?".

539
00:24:56,849 --> 00:24:59,519
Este era su eslogan.

540
00:25:00,770 --> 00:25:03,064
Antonio era su primo.

541
00:25:03,105 --> 00:25:05,942
crecieron juntos
desde la niñez,

542
00:25:05,983 --> 00:25:08,694
y siempre estuvieron
bromeando unos con otros.

543
00:25:08,778 --> 00:25:11,280
Fueron divertidos juntos.

544
00:25:11,322 --> 00:25:13,574
antonio y yo empezamos a salir

545
00:25:13,616 --> 00:25:17,620
ocho meses después
Lo conocí por primera vez en Los Ángeles.

546
00:25:17,662 --> 00:25:20,623
Estábamos juntos de manera casual.

547
00:25:20,665 --> 00:25:22,959
porque ambos éramos
en ABC Noticias

548
00:25:23,042 --> 00:25:26,796
y simplemente sentimos que,
"Mantengamos esto en secreto".

549
00:25:26,879 --> 00:25:28,297
Pero, por supuesto, eran los años 90.

550
00:25:28,381 --> 00:25:31,217
Todos estaban ligando en el trabajo.

551
00:25:31,300 --> 00:25:34,929
El fin de semana que conocí a John, él estaba
en la playa con Carolyn.

552
00:25:38,140 --> 00:25:41,477
Ella era algo extraordinaria.
de muchas maneras.

553
00:25:41,561 --> 00:25:43,479
Teníamos veintitantos años
en ese momento,

554
00:25:43,563 --> 00:25:48,651
y ella fue la primera chica
Alguna vez supe quién era realmente,

555
00:25:48,734 --> 00:25:52,488
así de usado en exceso
expresión, niña de niña.

556
00:25:52,572 --> 00:25:54,282
Ella era tan hermosa.

557
00:25:55,950 --> 00:25:58,869
Sur: Conocí a Carolyn cuando
ella trabajó para Calvin Klein.

558
00:25:58,953 --> 00:26:00,830
Estuve en Vanity Fair.

559
00:26:00,871 --> 00:26:03,708
yo era el tipo de persona
en el lado editorial

560
00:26:03,791 --> 00:26:05,209
quien estaba destinado a tener

561
00:26:05,293 --> 00:26:09,839
la mejor relación
con los anunciantes,

562
00:26:09,922 --> 00:26:12,508
y Calvino era ciertamente
uno de los más grandes.

563
00:26:12,550 --> 00:26:15,261
Carolyn era una de esas personas
que en el momento en que la conociste,

564
00:26:15,344 --> 00:26:17,221
ella llenó la habitación.

565
00:26:17,305 --> 00:26:20,725
quiero decir,
ella era increíblemente hermosa.

566
00:26:20,808 --> 00:26:24,937
Ella era muy, muy inteligente.
Tenía un cerebro serio.

567
00:26:25,021 --> 00:26:26,522
Se encontraron. Él había entrado.

568
00:26:26,606 --> 00:26:28,357
para conseguir algunos trajes ajustados
o algo así,

569
00:26:28,399 --> 00:26:31,694
y ella era una especie de
La musa de Calvin Klein

570
00:26:31,777 --> 00:26:33,654
y también dirigió relaciones públicas.

571
00:26:33,696 --> 00:26:36,907
ella era muy sofisticada
de esa manera.

572
00:26:36,991 --> 00:26:38,784
Y así es como
se conocieron originalmente.

573
00:26:38,868 --> 00:26:42,038
Y luego, dos fines de semana después,
trajo a Daryl Hannah,

574
00:26:42,121 --> 00:26:46,083
quien había tenido un anteriormente
relación bastante larga con.

575
00:26:47,627 --> 00:26:50,546
Dijo que Daryl decidió
para regresar a Nueva York...

576
00:26:50,588 --> 00:26:52,048
ella estaba viviendo en Los Ángeles.
o algo así-

577
00:26:52,089 --> 00:26:55,551
y que el sentia
como si se lo debía a ella

578
00:26:55,635 --> 00:26:57,053
para intentar ver si podría funcionar

579
00:26:57,136 --> 00:27:00,431
que ambos estaban viviendo
en la misma costa.

580
00:27:00,514 --> 00:27:04,810
Su mamá tenía preocupaciones con
Daryl Hannah, la estrella de cine.

581
00:27:04,894 --> 00:27:08,564
Cristina Haag,
con quién salió después de Brown,

582
00:27:08,648 --> 00:27:10,358
ya sabes, una vez dijo,
"Amar a Juan,

583
00:27:10,399 --> 00:27:13,361
necesitas la aprobación
de su mamá primero."

584
00:27:16,238 --> 00:27:17,782
Radziwill:
Y estoy seguro de que amaba a Daryl.

585
00:27:17,865 --> 00:27:19,825
se quedaron juntos
por un par de años

586
00:27:19,909 --> 00:27:21,994
hasta que su madre enfermó.

587
00:27:23,746 --> 00:27:25,414
Reportero:
A través de una portavoz de la familia,

588
00:27:25,456 --> 00:27:28,417
la ex primera dama tiene
reveló que está siendo tratada

589
00:27:28,459 --> 00:27:32,338
por una forma de cáncer
del sistema linfático,

590
00:27:32,421 --> 00:27:34,465
los ganglios linfáticos dispersos
alrededor del cuerpo

591
00:27:34,548 --> 00:27:37,468
que juegan un papel importante
en el sistema inmunológico.

592
00:27:37,551 --> 00:27:39,261
La señora Onassis, de 64 años

593
00:27:39,303 --> 00:27:41,389
descubrió que estaba sufriendo
de la enfermedad

594
00:27:41,430 --> 00:27:45,768
después de ir a su médico por última vez
mes con síntomas parecidos a los de la gripe.

595
00:27:47,937 --> 00:27:52,108
fue muy traumatico
porque mi marido...

596
00:27:52,191 --> 00:27:57,780
Bueno, en ese momento, mi prometido,
ya sabes, estaba luchando contra el cáncer.

597
00:27:57,863 --> 00:28:00,825
Llamó a Jackie para decirle:
y él dice,

598
00:28:00,908 --> 00:28:02,451
"Tengo algo que decirte."

599
00:28:02,493 --> 00:28:05,371
Entonces lo recuerdo diciendo:
"Está bien, tú ve primero."

600
00:28:05,454 --> 00:28:09,041
Y ella dijo,
ya sabes, "tengo malas noticias,

601
00:28:09,125 --> 00:28:13,295
que me han diagnosticado
con linfoma."

602
00:28:13,337 --> 00:28:15,089
La ex primera dama
esta sufriendo

603
00:28:15,131 --> 00:28:18,134
del linfoma no Hodgkin,
una forma de cáncer.

604
00:28:18,217 --> 00:28:19,969
Una portavoz dice la señora Onassis

605
00:28:20,010 --> 00:28:21,804
no tendrá
cualquier tratamiento posterior.

606
00:28:21,887 --> 00:28:23,264
La enfermedad ha progresado.

607
00:28:23,305 --> 00:28:25,850
y no hay nada
los médicos pueden hacer por ella.

608
00:28:25,933 --> 00:28:27,393
Todo el día,
familia y parientes

609
00:28:27,476 --> 00:28:29,812
visitas realizadas a su apartamento
en la Quinta Avenida.

610
00:28:29,854 --> 00:28:31,480
Ya sabes,
El final llegó bastante rápido.

611
00:28:31,522 --> 00:28:35,901
Recuerdo que era domingo.
cuando estábamos todos juntos,

612
00:28:35,985 --> 00:28:37,361
y el jueves falleció,

613
00:28:37,445 --> 00:28:40,030
entonces fue muy corto
pequeña ventana.

614
00:28:40,114 --> 00:28:42,158
Reportero: Bettina,
los familiares ahora se están yendo

615
00:28:42,241 --> 00:28:44,785
el edificio de apartamentos
en la Quinta Avenida de Nueva York

616
00:28:44,827 --> 00:28:47,913
frente al parque central
donde murió la señora Onassis

617
00:28:47,997 --> 00:28:50,833
Ahora hace casi tres horas.

618
00:28:52,668 --> 00:28:54,378
John me dijo una vez...

619
00:28:54,462 --> 00:28:56,380
Él dijo,
"Soy demasiado joven para ser huérfano".

620
00:28:56,464 --> 00:28:59,842
el era solo
absolutamente devastado.

621
00:28:59,925 --> 00:29:01,927
Kennedy hijo:
Mi madre falleció.

622
00:29:02,011 --> 00:29:05,639
ella estaba rodeada
por sus amigos y su familia

623
00:29:05,681 --> 00:29:09,977
y sus libros y la gente
y las cosas que ella amaba.

624
00:29:10,019 --> 00:29:13,189
Y ella lo hizo a su manera.
y en sus propios términos.

625
00:29:13,272 --> 00:29:17,359
Y, eh...
Y todos nos sentimos afortunados por ello.

626
00:29:19,153 --> 00:29:24,033
Ginsberg: Esta es una nota.
que la mamá de John le escribió a John

627
00:29:24,116 --> 00:29:26,202
días antes de que ella muriera

628
00:29:26,285 --> 00:29:31,373
y sólo para ser abierto
después de su muerte en mayo de 1994.

629
00:29:31,457 --> 00:29:34,251
"Entiendo la presión
Siempre tendrás que soportar

630
00:29:34,335 --> 00:29:36,670
como Kennedy,
aunque te trajimos

631
00:29:36,712 --> 00:29:38,506
a este mundo como un inocente.

632
00:29:38,547 --> 00:29:41,842
Especialmente tienes un lugar
en la historia,

633
00:29:41,884 --> 00:29:44,887
no importa el curso de la vida
tu eliges.

634
00:29:44,970 --> 00:29:47,848
Todo lo que puedo pedir
es que me sigues haciendo,

635
00:29:47,890 --> 00:29:50,518
la familia kennedy,
y tú mismo orgulloso."

636
00:29:54,355 --> 00:29:56,106
Gillon: Así que tenía
todo este drama esta sucediendo

637
00:29:56,190 --> 00:29:59,360
con Daryl Hannah, a quien
realmente había roto.

638
00:29:59,401 --> 00:30:01,487
Pero ya sabes,
Entonces esto es como...

639
00:30:01,570 --> 00:30:02,863
Esta es la vida de John, ¿verdad?

640
00:30:02,905 --> 00:30:05,741
Su mamá muere.
Está de luto por su madre.

641
00:30:05,783 --> 00:30:08,911
pero el tiene miedo
que si el publico sabe

642
00:30:08,953 --> 00:30:10,788
el esta roto
con Daryl Hannah,

643
00:30:10,871 --> 00:30:13,874
los medios se van a centrar
en eso y no en su mamá

644
00:30:13,916 --> 00:30:15,543
y la vida de su madre.

645
00:30:15,584 --> 00:30:18,587
Así que pasó por el pretexto
de seguir juntos,

646
00:30:18,629 --> 00:30:21,340
y se fueron a patinar
por la Quinta Avenida,

647
00:30:21,423 --> 00:30:24,260
Creo que para que todos
podía verlos juntos.

648
00:30:24,301 --> 00:30:26,220
Ese es el tipo de cálculo
Juan tiene que hacer

649
00:30:26,262 --> 00:30:28,264
que la mayoría de nosotros
no tienes que hacer.

650
00:30:29,682 --> 00:30:32,476
Radziwill: John y Jackie,
estaban muy cerca.

651
00:30:32,560 --> 00:30:36,438
Estaba desconsolado y era
un momento realmente difícil para él.

652
00:30:36,480 --> 00:30:40,484
Pero hubo casi como, yo
diríamos, como una emancipación.

653
00:30:42,319 --> 00:30:44,655
Creo que por primera vez

654
00:30:44,738 --> 00:30:48,617
se sintió libre de hacer
lo que quería hacer de una manera

655
00:30:48,701 --> 00:30:51,745
que el no hubiera
cuando su mamá estaba viva.

656
00:30:51,787 --> 00:30:56,500
Y, ya sabes, hay...
De eso salió mucho bien.

657
00:30:56,584 --> 00:30:59,336
se volvió a conectar
bastante rápido con Carolyn,

658
00:30:59,420 --> 00:31:02,047
y, por supuesto, había empezado
trabajando en la revista

659
00:31:02,131 --> 00:31:03,966
años antes.

660
00:31:04,008 --> 00:31:06,886
Esto fue como un renacimiento para él,
en cierto modo.

661
00:31:06,969 --> 00:31:10,681
Simplemente se sintió libre.

662
00:31:10,764 --> 00:31:13,017
-CNN. ¡John!
-¡John!

663
00:31:18,647 --> 00:31:21,734
Andersen: yo era el editor
de la revista Nueva York

664
00:31:21,817 --> 00:31:25,738
cuando John Kennedy,
a quien nunca había conocido, dijo,

665
00:31:25,821 --> 00:31:29,325
"Me encantaría almorzar contigo
y mi socio, Michael Berman."

666
00:31:29,408 --> 00:31:33,996
Y lo hicimos, por supuesto,
en el Hotel Royalton.

667
00:31:35,164 --> 00:31:37,625
Y fue...
Me impresionó.

668
00:31:37,666 --> 00:31:41,587
Él era, ya sabes, inteligente,
pensativo, encantador,

669
00:31:41,670 --> 00:31:45,132
no de apariencia arrogante,
sin derecho aparente,

670
00:31:45,174 --> 00:31:47,843
aunque, por supuesto,
el ser humano con más derechos

671
00:31:47,885 --> 00:31:49,178
en existencia, probablemente.

672
00:31:49,261 --> 00:31:52,640
Pero me gustó,
y él no era estúpido.

673
00:31:52,681 --> 00:31:54,433
pensé que eras
un abogado.

674
00:31:54,516 --> 00:31:55,351
Era.

675
00:31:55,392 --> 00:31:57,519
Eras fiscal del distrito.
¿Estás ahora...?

676
00:31:57,561 --> 00:31:59,730
¿Esto es todo?
¿Esta va a ser tu vida?

677
00:31:59,813 --> 00:32:03,400
Edición, publicación,
revistas, escritura, ¿es eso?

678
00:32:03,484 --> 00:32:06,028
no recuerdo
la presentación específica,

679
00:32:06,070 --> 00:32:07,321
"Esto es lo que quiero hacer"

680
00:32:07,363 --> 00:32:09,907
pero lo entendí
ser una revista

681
00:32:09,990 --> 00:32:13,494
sobre politica
y figuras políticas

682
00:32:13,535 --> 00:32:16,747
eso seria inteligente

683
00:32:16,830 --> 00:32:20,793
pero de una manera atrevida y brillante.

684
00:32:20,876 --> 00:32:22,378
Pensé, oh, esto vale la pena...

685
00:32:22,461 --> 00:32:24,463
alguna versión de esto
Vale la pena intentarlo.

686
00:32:24,546 --> 00:32:26,215
Uno de los desafíos
para nosotros fue

687
00:32:26,256 --> 00:32:27,716
¿Cómo se te ocurre?
una revista sobre politica

688
00:32:27,758 --> 00:32:32,429
que de alguna manera se mueve
la palabra "política".

689
00:32:32,513 --> 00:32:37,059
Juan quería tomar
este arcano proceso de elaboración de leyes

690
00:32:37,101 --> 00:32:38,727
y popularizarlo.

691
00:32:38,769 --> 00:32:41,397
Entonces él dijo: "Voy a
Usa gráficos, usa diagramas."

692
00:32:41,480 --> 00:32:43,357
Hazlo accesible
y hazlo familiar

693
00:32:43,399 --> 00:32:45,192
y crear una identidad.

694
00:32:45,234 --> 00:32:46,694
Dijo que George está para la política.

695
00:32:46,735 --> 00:32:48,737
con Sports Illustrated es
a los deportes

696
00:32:48,779 --> 00:32:53,075
y el encanto es la belleza
y la música es para Rolling Stone.

697
00:32:53,117 --> 00:32:55,661
Ginsberg:
Quería gente en el medio
del país para leerlo.

698
00:32:55,744 --> 00:32:57,830
el queria hacerlo
pospartidista,

699
00:32:57,913 --> 00:33:02,710
porque creo que Bill Clinton había
esta aura de pospartidismo.

700
00:33:02,751 --> 00:33:04,753
Rompió las percepciones

701
00:33:04,837 --> 00:33:07,172
que de alguna manera tienes que quedarte
dentro del sistema bipartidista.

702
00:33:07,256 --> 00:33:08,924
si pudieras
encender a la gente

703
00:33:08,966 --> 00:33:12,428
que nunca había considerado realmente
ellos mismos políticamente orientados,

704
00:33:12,469 --> 00:33:14,930
convertirlos en política
de alguna manera a través de esta revista,

705
00:33:14,972 --> 00:33:17,141
eso seria un exito
para nosotros.

706
00:33:19,268 --> 00:33:20,728
Gillon: Yo era escéptico.

707
00:33:20,769 --> 00:33:23,022
John está lanzando una revista.
eso está diseñado

708
00:33:23,105 --> 00:33:25,399
desdibujar la línea entre liberales
y conservador

709
00:33:25,441 --> 00:33:28,569
al igual que la política estadounidense
estaban cada vez más polarizados

710
00:33:28,610 --> 00:33:29,945
entre izquierda y derecha.

711
00:33:29,987 --> 00:33:32,448
vamos a estar abiertos
a trabajar con todos,

712
00:33:32,489 --> 00:33:34,700
que cooperaremos
con cualquiera,

713
00:33:34,783 --> 00:33:36,785
y nos comprometeremos
sin nadie.

714
00:33:36,869 --> 00:33:41,123
Políticamente fue una situación bastante salvaje.
tiempo, porque piénsalo.

715
00:33:41,165 --> 00:33:44,251
Clinton gana en el 92.

716
00:33:44,293 --> 00:33:47,671
Y luego los exámenes parciales...

717
00:33:47,755 --> 00:33:49,381
los demócratas fueron derrotados

718
00:33:49,465 --> 00:33:52,259
por el todo
Revolución de Newt Gingrich.

719
00:33:52,301 --> 00:33:56,680
Tienes a Gingrich.
haciendo la guerra al gobierno.

720
00:33:56,764 --> 00:33:58,348
Ya sabes,
trató de apagarlo,

721
00:33:58,432 --> 00:34:00,309
si lo recuerdas,
con el presupuesto.

722
00:34:01,685 --> 00:34:05,105
También empezamos a ver
el éxito de Rush Limbaugh

723
00:34:05,147 --> 00:34:06,899
durante este período.

724
00:34:06,982 --> 00:34:08,233
Limbaugh:
Ustedes en la prensa

725
00:34:08,316 --> 00:34:09,985
tengo que
entender algo.

726
00:34:10,026 --> 00:34:12,905
Este país es conservador.
Lo ha sido durante mucho tiempo.

727
00:34:12,988 --> 00:34:14,198
Acostúmbrate.

728
00:34:14,281 --> 00:34:17,493
Intentaste cambiarlo,
y fallaste.

729
00:34:17,575 --> 00:34:20,662
Fue increíblemente arriesgado
cosa que John debe hacer,

730
00:34:20,746 --> 00:34:22,206
y él podría haber tomado
la ruta segura.

731
00:34:22,289 --> 00:34:24,749
Pero John es ferozmente competitivo,
correcto.

732
00:34:26,293 --> 00:34:27,753
Brown: Comenzar una revista
es muy dificil.

733
00:34:27,836 --> 00:34:30,130
había escuchado
que había hablado con la gente.

734
00:34:30,171 --> 00:34:31,506
Mi instinto inmediato al respecto

735
00:34:31,590 --> 00:34:33,883
¿Fue un proyecto vanidoso?
para el

736
00:34:33,967 --> 00:34:38,347
y era muy escéptico
que sería bueno.

737
00:34:38,388 --> 00:34:40,015
Pero cuando lo conocí por primera vez

738
00:34:40,057 --> 00:34:43,560
y lo vi ser este tipo de
figura bastante caballerosa,

739
00:34:43,644 --> 00:34:48,231
era más amable
y un poco anticuado,

740
00:34:48,314 --> 00:34:49,608
en realidad, de lo que esperaba.

741
00:34:49,691 --> 00:34:52,861
y el entendio
que el era una estrella

742
00:34:52,945 --> 00:34:56,698
y que él realmente
podría tener lo que quisiera.

743
00:34:56,782 --> 00:34:59,785
carter:
Conocía a John y cuando empezó
la revista, tuvimos una charla.

744
00:34:59,868 --> 00:35:01,870
Si hubiera sido su padre
o un tío o algo así,

745
00:35:01,954 --> 00:35:04,164
Yo hubiera dicho,
"Vete a trabajar en otra revista.

746
00:35:04,206 --> 00:35:05,874
durante tres años
antes de hacer esto."

747
00:35:05,958 --> 00:35:08,919
Ya sabes, "pon tus pies bajo
el escritorio por el dinero de otra persona

748
00:35:09,002 --> 00:35:11,713
y descubrir todas las cosas
no quieres hacer

749
00:35:11,797 --> 00:35:14,341
y quiero hacer
antes de ejecutarlo,

750
00:35:14,383 --> 00:35:16,218
porque va a ser grande
al principio

751
00:35:16,260 --> 00:35:17,928
y se hará notar".

752
00:35:18,011 --> 00:35:20,931
Y es un trabajo duro.
No hay escuela a la que ir...

753
00:35:21,014 --> 00:35:23,183
Ya sabes, hay una escuela...
necesitas obtener una licencia

754
00:35:23,225 --> 00:35:27,146
practicar la venta de inmuebles
y el hogar... y la decoración.

755
00:35:27,229 --> 00:35:28,564
No hay nada para ser editor.

756
00:35:28,605 --> 00:35:30,149
a menos que hayas trabajado
en una revista.

757
00:35:30,232 --> 00:35:32,609
Y él no había hecho eso.

758
00:35:32,693 --> 00:35:35,487
Ginsberg:
Finalmente estábamos listos para partir.

759
00:35:35,571 --> 00:35:37,739
[Conversaciones confusas]

760
00:35:37,823 --> 00:35:42,119
Juan y Miguel...
estaban lanzando a todos.

761
00:35:42,202 --> 00:35:44,204
y todos
tomaría el campo

762
00:35:44,246 --> 00:35:45,789
porque todos ellos
Quería conocer a Juan.

763
00:35:45,873 --> 00:35:48,292
Entonces tuvo muchos más lanzamientos.
que la persona promedio.

764
00:35:48,375 --> 00:35:51,628
Pero también significaba que tenía
muchos más rechazos.

765
00:35:51,712 --> 00:35:53,422
Y volverían,
y, ya sabes, es como,

766
00:35:53,505 --> 00:35:55,174
"Gran reunión, gran reunión"
y luego lo descubrirías

767
00:35:55,257 --> 00:35:58,468
uno o dos días después
Recibir una llamada telefónica es prohibido.

768
00:36:00,429 --> 00:36:02,639
George era un gran riesgo.
para Juan.

769
00:36:02,723 --> 00:36:06,602
Mira, George era un riesgo.
para cualquier persona

770
00:36:06,685 --> 00:36:08,270
con ganas de empezar una revista.

771
00:36:08,312 --> 00:36:10,480
Estabas empezando
una revista política,

772
00:36:10,564 --> 00:36:14,109
que, por definición,
nunca funcionó.

773
00:36:14,193 --> 00:36:16,069
Era un riesgo para cualquiera.

774
00:36:16,111 --> 00:36:21,116
Y si no fuera así,
Condé Nast lo habría hecho.

775
00:36:21,200 --> 00:36:23,619
Fue un riesgo enorme.

776
00:36:23,660 --> 00:36:25,787
esa valentía
es lo que lo impulsó

777
00:36:25,871 --> 00:36:29,917
a lo largo de su vida adulta,
en definitiva en detrimento suyo.

778
00:36:36,048 --> 00:36:39,134
[Conversaciones confusas]

779
00:36:39,218 --> 00:36:41,678
Las décadas de 1980 y 1990 en Nueva York

780
00:36:41,762 --> 00:36:43,847
fueron grandes tiempos
estar en el negocio de las revistas.

781
00:36:43,931 --> 00:36:45,474
Quiero decir, no hay nada
que podría tocar

782
00:36:45,557 --> 00:36:48,977
Qué podrían hacer las revistas.
Ellos impulsaron la cultura.

783
00:36:49,061 --> 00:36:51,772
Gillon: Entonces, justo cuando John
y Michael piensa que se acabó,

784
00:36:51,813 --> 00:36:56,151
y este sueño que tienen de
crear esta revista está muerta,

785
00:36:56,235 --> 00:36:58,403
conocen a un chico
llamado David Pecker,

786
00:36:58,487 --> 00:37:00,489
quien era entonces el director general
de Hachette.

787
00:37:00,572 --> 00:37:04,034
Por eso, en Hachette no nos avergonzamos
lejos de correr riesgos.

788
00:37:04,117 --> 00:37:07,996
El lanzamiento de una revista es
un compromiso de una empresa

789
00:37:08,038 --> 00:37:09,790
en más de 20 millones de dólares.

790
00:37:09,831 --> 00:37:14,419
Pecker era el tipo de persona
a quien John evitó toda su vida.

791
00:37:14,503 --> 00:37:17,506
Estoy seguro de que me alegro
Recogí el cheque.

792
00:37:17,589 --> 00:37:21,677
Andersen: David Pecker
era una figura divertida en mis ojos,

793
00:37:21,760 --> 00:37:26,306
un hombre diminuto con bigote
y una gran sonrisa.

794
00:37:26,348 --> 00:37:28,016
el era un estafador

795
00:37:28,100 --> 00:37:31,520
y años después estuvo involucrado
con el National Enquirer.

796
00:37:31,603 --> 00:37:34,815
Y él no era de primer nivel.

797
00:37:34,856 --> 00:37:37,192
en términos
de la industria editorial.

798
00:37:37,234 --> 00:37:40,904
quiero decir,
David era una persona complicada.

799
00:37:40,988 --> 00:37:43,031
Um, ya sabes, no puedo mentir

800
00:37:43,115 --> 00:37:46,451
y decir que no fue parte
De ello fue el atractivo de Juan.

801
00:37:46,535 --> 00:37:49,705
Ya sabes, supongo que el Kennedy
No me dolió, ¿vale?

802
00:37:49,788 --> 00:37:50,622
[Risas]

803
00:37:50,706 --> 00:37:52,666
Pero creo que David también

804
00:37:52,708 --> 00:37:54,751
fue lo suficientemente emprendedor

805
00:37:54,835 --> 00:37:58,130
entender una buena idea
cuando se lo presentaron.

806
00:37:58,213 --> 00:38:01,216
Ginsberg: Hachette dijo que sí.
Fue realmente emocionante.

807
00:38:01,300 --> 00:38:02,759
Ya sabes, no era ideal.

808
00:38:02,843 --> 00:38:05,012
No tenían ninguna historia.
de publicación

809
00:38:05,053 --> 00:38:08,557
un primer nivel y alta calidad
revista política.

810
00:38:09,933 --> 00:38:12,019
No fue Condé Nast.

811
00:38:12,060 --> 00:38:13,645
Ponlo de esa manera.

812
00:38:13,729 --> 00:38:15,772
Gillon: Entonces, lo que sucede es que,
día uno,

813
00:38:15,856 --> 00:38:17,566
sabes que se encuentran con
el director editorial,

814
00:38:17,649 --> 00:38:20,485
¿Quién dice que van a cambiar?
el nombre de la revista

815
00:38:20,569 --> 00:38:22,404
a entrecruzarse.

816
00:38:22,487 --> 00:38:25,615
Y John dice...
Juan estaba furioso.

817
00:38:25,699 --> 00:38:28,076
Y también le dijeron que,
ya sabes,

818
00:38:28,118 --> 00:38:30,329
Hachette siempre quiso a George

819
00:38:30,412 --> 00:38:33,498
ser esencialmente
un club de fans de celebridades,

820
00:38:33,582 --> 00:38:36,084
con John como la celebridad principal.

821
00:38:36,126 --> 00:38:39,963
John es un tipo pasivo.
pero estaba furioso.

822
00:38:40,047 --> 00:38:42,924
Y subió a casa de David Pecker.
oficina, y él dijo,

823
00:38:43,008 --> 00:38:44,676
"Hemos terminado.

824
00:38:44,760 --> 00:38:47,429
esta relación
no va a funcionar."

825
00:38:47,471 --> 00:38:49,598
Finalmente, Pecker dio marcha atrás.

826
00:38:49,681 --> 00:38:52,267
Pero esto fue una constante
fuente de tensión

827
00:38:52,309 --> 00:38:53,977
a lo largo de la vida
de la revista.

828
00:38:55,395 --> 00:38:57,898
Radziwill: En aquel momento él era
realmente concentrado en la revista,

829
00:38:57,939 --> 00:39:00,108
y Carolyn estaba realmente concentrada
en la revista.

830
00:39:00,150 --> 00:39:02,277
siento que fue
tanto su bebe

831
00:39:02,319 --> 00:39:03,570
como era suyo, en cierto modo.

832
00:39:03,612 --> 00:39:06,114
Ella definitivamente era
una fuerza impulsora

833
00:39:06,198 --> 00:39:08,450
en mantenerlo enfocado
y manteniéndolo fuera

834
00:39:08,492 --> 00:39:13,872
del circo lateral muestra que él
podría haberse involucrado.

835
00:39:14,998 --> 00:39:17,292
Ginsberg: Ella era ferozmente
protector de él.

836
00:39:17,376 --> 00:39:18,835
Ella siempre le decía:

837
00:39:18,919 --> 00:39:21,088
"John, te están llevando
ventaja de X",

838
00:39:21,129 --> 00:39:23,507
o "Y estás jugando contigo".

839
00:39:24,800 --> 00:39:26,843
Radziwill: Ella lo hizo sentir,

840
00:39:26,927 --> 00:39:28,470
probablemente más que nadie
en su vida,

841
00:39:28,553 --> 00:39:30,263
que podría ser su propia persona,

842
00:39:30,305 --> 00:39:35,519
él no tuvo que seguir
lo que la gente esperaba de él.

843
00:39:35,602 --> 00:39:36,978
Por supuesto, la revista...

844
00:39:37,020 --> 00:39:40,565
esa fue una verdadera salida
de cualquier cosa

845
00:39:40,649 --> 00:39:43,652
cualquiera en su familia
había hecho antes.

846
00:39:43,693 --> 00:39:47,406
Fue realmente una
y un tiempo emocionalmente agotador.

847
00:39:47,489 --> 00:39:51,701
John perdió... no lo sé...
como 30 libras, 20 libras.

848
00:39:51,785 --> 00:39:54,788
No lo recuerdo exactamente.

849
00:39:54,830 --> 00:39:57,499
Queríamos demostrar
los que dudan se equivocan.

850
00:39:58,917 --> 00:40:01,753
Además, llevaba
alrededor de un anillo.

851
00:40:02,879 --> 00:40:05,006
Cuando eres John,
Ya sabes, es un gran paso.

852
00:40:05,048 --> 00:40:08,009
Él sabe que va a tener,
ya sabes, implicaciones importantes.

853
00:40:10,720 --> 00:40:13,098
Radziwill: Eran
en el viñedo, y él, um...

854
00:40:14,683 --> 00:40:17,519
Creo que fue una especie de
una sorpresa para ella.

855
00:40:21,064 --> 00:40:22,816
Ella me llamó.

856
00:40:22,858 --> 00:40:24,693
acababan de regresar
a Nueva York,

857
00:40:24,776 --> 00:40:27,446
y ella dijo
que Juan había propuesto

858
00:40:27,529 --> 00:40:30,866
con un anillo que su madre
la había llamado anillo de natación,

859
00:40:30,949 --> 00:40:34,035
y era una banda
de zafiros y diamantes.

860
00:40:35,871 --> 00:40:38,874
Estaba feliz, pero nerviosa.

861
00:40:38,915 --> 00:40:41,501
Ella no quería decírselo a nadie.

862
00:40:41,543 --> 00:40:44,463
Entrevistador: ¿Por qué?

863
00:40:44,546 --> 00:40:45,922
Porque tanto dentro de la familia

864
00:40:46,006 --> 00:40:48,258
y luego, obviamente
para ellos públicamente,

865
00:40:48,341 --> 00:40:51,887
simplemente se convirtió en...
se convirtió en otra cosa.

866
00:40:54,806 --> 00:40:58,059
Todos empezaron a escuchar
al respecto y comencé a darme cuenta,

867
00:40:58,101 --> 00:41:02,481
"Oh, ella no es simplemente otra
chica con la que está saliendo.

868
00:41:02,564 --> 00:41:04,399
Habla muy en serio.

869
00:41:04,483 --> 00:41:05,942
Se va a casar con ella".

870
00:41:06,026 --> 00:41:08,236
Y había
una expectativa mayor, creo,

871
00:41:08,320 --> 00:41:10,030
incluso en la familia.

872
00:41:10,071 --> 00:41:13,658
Ella quería evitar eso,
Creo que el mayor tiempo posible.

873
00:41:13,742 --> 00:41:15,535
Mujer: Hola.
Sí, mi pregunta...

874
00:41:15,577 --> 00:41:16,912
Estoy simplemente sentado con
un grupo de amigos esta noche,

875
00:41:16,995 --> 00:41:19,039
y tenemos curiosidad por ver, um,

876
00:41:19,080 --> 00:41:21,166
cómo John le propuso matrimonio a Carolyn.

877
00:41:21,249 --> 00:41:23,502
Presentador de noticias: Liz, te daré
esa pregunta.

878
00:41:23,585 --> 00:41:25,670
Ojalá lo supiera.

879
00:41:25,754 --> 00:41:28,215
Hay una especie de frenesí
alrededor de esto.

880
00:41:28,256 --> 00:41:31,426
Creo que es genial.
Todos deberían ser felices.

881
00:41:31,468 --> 00:41:34,179
Wright Rigueur: El mundo
soltero más elegible

882
00:41:34,262 --> 00:41:35,805
está fuera del mercado,

883
00:41:35,889 --> 00:41:39,851
pero todavía se trata de Estados Unidos
niño de 3 años creciendo,

884
00:41:39,935 --> 00:41:43,313
sobre él siguiendo adelante
a la siguiente fase de su vida.

885
00:41:43,396 --> 00:41:45,815
Y cuando presentas
una mujer en eso...

886
00:41:45,899 --> 00:41:47,526
Hombre
¿Johns en camino?

887
00:41:47,609 --> 00:41:49,319
Hombre
tú. ¿Puedes mirar?

888
00:41:49,402 --> 00:41:54,407
...eso va a chispear
un nivel loco de curiosidad.

889
00:41:54,449 --> 00:41:56,493
¿Quién es ella?
¿Qué la motiva?

890
00:41:56,576 --> 00:41:58,620
¿Por qué es ella tan especial?